for your turned board, glue it down with some good glue (subfloor glue, liquid nails ect. not just carpenters glue. Put some wieght on it, and blind nail it in the tounge. (you can even blind nail in the groove on the back side) If you can get the carpet to cooperate.
See how secure it is after the glue dries. Worst case put a few topnails in it and putty the holes.
Spline. Glue it in place with carpenters glue, then you can blind nail it with your nail gun, or staple it. (make sure it is in place before you staple/nail it, if it isnt flush it could gap the preceeding row.
_________________ Jay
|