Carriage House is an excellent product. There's a few qwerks to be aware of when installing it, so not to run into this problem.
1) Start with tongue side against the wall, (cut off the tongue against the wall, and allow for expansion).
2) Install from left to right.
Place long side tongue into groove at a 20-30% angle. Here's the key...In this position the end joint must be aligned between 2 points of the interlocking system. If it's too tight you bust off the top of the end t&g profile when pressing down on the length side, and tapping the end. If the end is aligned too loose...The bottom part of the end t&g profile will bust, when tapping the end tight. Either scenario will result in an end joint that's not locked in place. With the movement of a floating installation, even minute, your going to get end joint gapping.
Your idea of the t&g glue will solve the problem. Just be careful when tapping that you dont "hydraulic" the end joints of adjoining planks, creating gaps. After gluing and tightening a joint, I would hold the seam together with some blue tape until glue set. Blue tape holds the world together