This actually happened to me on a job the builder REFUSED to keep temperature controlled. Since the weather was mild, I proceded to install and sand the 3/4" by 2&1/4" select white oak floor. The day before I was to start applying the finish, it got real hot and the humidity dropped to 20%. Needless to say, gap city between the boards. As I was getting pressure from the builder and the homeowner, I went ahead and applied the finish. A few days later, the weather returned to normal and the gaps closed up, creating little beads and "ridges" of finish. So now I'm to blame and they want to know what I'm gonna do about it. Screen, pad, and recoat; what else can I do?
Now, if someone refuses to keep the evironment climate controlled, I either get a waiver or tell 'em to get someone else who doesn't care.