Well, I spent the day working with the suggestions here. Specifically, I went around and scrubbed down the lap marks and drips and that took care of that problem. Then I used diluted sealcoat and went over the spot that looked lighter to improve the blotchy -ness. I'm not sure this really helped much. The floor does look better, but the blotchy-ness remains.
Here are some pictures:


I'm beginning to think I should sand and start over which leads me to two questions.
1 - Is a drum sander too aggressive, and if not, what's the highest grit I can get away with (Area is 450 sqft)
2 - Should I try sealcoat again or is there an alternative that might be easier to use. When re-applying the dilute SC I used a 1/4 roller which seemed easier to control and lay down a thin coat, so I don't believe I will repeat the horror show of the first coat but you never know. Keep in mind the plan in to follow whatever goes down with 2 coats of Traffic.