If the particle board is moving, you'll need to secure it better with screws or staples before going over it. Get a copy of the installation instructions that either came with the flooring or go to the manufacturer's website and view them there. That should answer most, if not all your questions. While particle board is not favored to install real hardwood floors over, it is a marginally acceptable substrate to glue or float some wood floors over. Just do not try to nail the floors into the particle board. There is also some info here on how to glue floors down. Take a look.
http://www.hardwoodinstaller.com/hardwo ... r/glue.htm
http://www.hardwoodinstaller.com/hardwo ... -pages.htm