https://youtu.be/9vDZ9RJiosk
Here is a quick pan of the area.
The acacia on both sides is installed left to right (as you look at it). The tongue side of the board edges are facing the area that does not have flooring now. The small piece of oak that you see I just screwed down as a threshold so we didn't damage the boards before putting in the new wood.
On the right is an exterior door.
On the left is a stair well going up and a short hall way.
The joists are going front to back as you look at the space (between the two rooms). I was planning to install the new floor front to back as well. In this case the long side of the board would be running parallel to the exterior door. I'm installing 5" hickory solid and I was planning to do combination staples and adhesive (because of the width of the boards).
I hope this makes it clearer...
Yes, so the new flooring will be run perpendicular to the flooring in the 2 rooms off the front hall. In that case you will be doing what is referred to as a 'net fit' between the 2 rooms. Depending on the direction you will be laying the floor i.e. starting at the front door or starting in the short hall add a spline/slip tongue to the room doorway board that will be receiving the groove ends of the perpendicular boards. I find it easiest to cut floor boards to size and fit them somewhere in the middle of the floor rather than where they abut the perpendicular room doorway board. It's easier to get very accurate measurements in the middle of the floor. The 'net fit' boards i.e. those that will go in the field of the floor will have to be cut to size and have either a tongue or a groove added to the end of the board. On a table saw you would have to hold the board on end to cut a groove or hold it flat to cut a tongue. You could install it without a new tongue or groove on the end but this could be a squeak point. To do this technique, once you get to the 2 rooms lay the new flooring from both directions. Pick lengths so that will have a decent length board to infill to complete the row joints remain staggered. To measure the infill board, take another board and lay it against the current row and align its end with the end of the board in the current row. Take a long infill board and abut its end to the board in the next row so that it spans the infill gap in the current row. Take a straight edge and lay it on the edge of the end of the current row board on the other end of the infill gap. The straight edge should be perpendicular to the current row boards and extend across the long infill board. Mark the cut point on the long infill board.....this will give you the exact length the infill boar needs to be. If you need a groove on the end just groove it and you are all set. If you need a tongue you can either make it longer and cut a tongue or add a groove and glue in a spline to create the tongue. This 'net fitting' will take some extra time as you will sneak up on the exact length. When you install 'net fit' boards push them straight in...you can use a longer piece of flooring to move them straight.