I am working on a repair job for a commercial client and they have some laminate flooring that has seperated along a seam. The floor layout is very odd with the laminate butting up against vinyl as well as tile. They do not want to replace the laminate hardwood and for whatever reason the seam cannot be driven back to together. It is an open area in which the hardwood area is about 45' across and in a circular shape. The top 1/3 of that circular area is what has seperated so we do not know if it is a concrete subfloor issue beneath the laminate or poor design of the flooring. I attribute it to the latter. Anyway, this seperation has caused the floating floor to have highs and lows which have created tripping hazards for customers in the store. To fix this, the floor was secured to the subfloor (not the preferred solution and not a aesthetically pleasing solution) via countersunk concrete screws. Also, the constant scuffing has caused several larger chipped edges that need to be fixed. What if anything can be done to patch or fill this 1/8" to 1/4" gap and cover the larger 4"x4" chipped areas? There will likely still be some "bounce" to the floor although very minimal so I am concerned about whatever is used being pliable but not looking like caulk. The store does not want any type of transition strip, so that is not an option unless it is unique from what I have found already - atransition strip that is only 1/8" to 1/4" in height. It is not acceptable since it can cause a greater tripping concern than what is already there.
Sorry about the novel. Any ideas please help!