Wood wise and such products are For small Gaps and small holes. For larger gaps we use 3m all Purpose epoxy w/hardener and tint it appropriately with the right color oxide coloring . Some times the color of filler will not match well to the rest of the floor and when that is the case we use alcohol markers to blend the color as oilbase poly will not bleed the alcohol markers. After buffing smooth prior to applying final coat is when we break out the alcohol markers. Stain pens will just bleed away when coating w/ oil. One of the many many tricks we have learned over a decade. Large voids need epoxy imho.
Www.perrellirefinishing.com