most likely, since the stain was put on the first day after sanding, they did not water pop, or did not let it rest overnight after water popping. You have to let the floors dry after water popping and preferably wait overnight, to let the grain raise properly. I would not hawk, as it just makes things worse. Just be there, and they will know. The process should take 4 days with oil based poly, maybe 1 less day with water based. Be understanding. I am sure they will get it right this time around. Bear in mind this is very delicate work and if everything is not EXACTLY done according to protocol, it will look different. It is very challenging to train a crew to understand that, and frustrating, as the work is so unforgiving, and it is like landing an airplane on instrument approach alone: No room for errors, and you don't see the mistakes until you landed the plane, or attempted to
. Also, understand that wood is a natural product and there are variations involved due to grain, grade, density, moisture and wood. If that room was installed at a later time or with a different species (i.e. white oak instead of red oak) it will look different. Unless you know for sure that the floors came from the same batch and the same mill at the same time, they will look slightly different.
Also, you can only do sections of a floor as long as you have a seam to hide the transition. This could be a seam that runs parallel with the directions of the strips or it could be a threshold, accent strip or a change of direction like perpendicular. Unless you have that, you will need a threshold sitting on top to hide the transition from the prior finished part. Good Luck!