1. Only destructive testing, i.e. removing boards in the worst areas, will reveal what is causing your problem.
2. Concrete must be flattened, not level, to within 3/16” in a 10 foot radius.
3. Most adhesive manufacturers require 80% to 90% coverage must check the adhesive mfg requirements. Again, pull some boards and see if that coverage was obtained.
4. Not using the right notched size trowel only removing a board will you know.
5. Allowing the adhesive to flash over, dry to long, can result in loss of adhesion.
6. Raising temperature should have little effect once the floor has released from the concrete. And if it is moving it has released.
7. If there were dips not leveled the wood may release.
8. Adhesive sounding the way you describe would dry very hard and if applying some of the above would lead to crispy sound.
9. Go to
www.woodfloors.org and find an NWFA Certified Hardwood Inspector in your area. This isn’t going to get better. An inspector can taking moisture content readings of the wood determine what humidity levels were present to cause this to happen.
10. If they did not scrape the old glue and particularly the thinset from the concrete you would most definitely be experiencing exactly what you are describing.
11. You don’t mention time frame but environmental issues generally would not affect your floor until it had been down some time. Most often this manifests itself after winter heating. Or prolonged periods of excessive humidity.