I have a similar challenge in my foyer where the tile floor in the foyer is at a 45 degree angle to the field direction of the living room flooring.
I would think you need to supply a bit more info as to whether you're nailing/stapling or you're gluing as well as to what kind of flooring, engineered or solid....
Anyway, I can tell you what I did. I surrounded the foyer tile with a hardwood border by using the same flooring I'm using in the living room.
This border has the tongue side facing out. I cut the ends of the boards at a 45 deg. and routed a groove (using a slot cutter on my router table) in the ends such that they mate to the exposed border tongue. I have done this before.
The other method I've used in the past is to route a slot in both the thresold and the board ends and then using a spline (I make my own on a table saw). What determines the use of a spline vs. tongue/groove transition is what's on the other side of the thresold and how the flooring is laid in that room, or in your case, the hallway.....
Hope this isn't too confusing...
Disclaimer- I AM NOT A PRO FLOORING EXPERT but I have done a few naildowns. I'm here in this forum to learn how to do a glue down, my first.....
edit- I personally don't think it's a good idea to just butt the ends of the boards into the thresold as they will probably not be flush mated. There's always one or two that just won't sit at the same level as the thresold without the spline or TG mate-up.....